:root{--bg: #f6f5f1;--surface: #ffffff;--ink: #1f2328;--muted: #6b6f76;--line: #e4e2dc;--accent: #2f6f6a;--accent-soft: #e3efed;--warn: #9a5b13;--decision: #3d5a99;--action: #7a4b8c;--radius: 12px;color-scheme:light}@media (prefers-color-scheme: dark){:root{--bg: #15171a;--surface: #1d2024;--ink: #e7e8ea;--muted: #9aa0a8;--line: #2c3036;--accent: #6fb7ae;--accent-soft: #20332f;--warn: #d9a25b;--decision: #8ea7e0;--action: #c79ad8;color-scheme:dark}}*{box-sizing:border-box}html,body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--ink)}body{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Apple SD Gothic Neo,Pretendard,Malgun Gothic,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-text-size-adjust:100%}button,input,select{font:inherit;color:inherit}.app{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:max(12px,env(safe-area-inset-top)) 16px 40px}.top{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;margin-bottom:10px}.title{border:0;background:transparent;font-size:1.25rem;font-weight:650;padding:4px 0;width:100%;outline:none}.status{font-size:.82rem;color:var(--muted);display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px}.sep{margin-left:2px}.dot{width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:var(--line);display:inline-block}.dot-live{background:var(--accent);animation:breathe 2.4s ease-in-out infinite}@keyframes breathe{50%{opacity:.35}}.controls{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;align-items:center;margin-bottom:6px}.btn{background:var(--accent);color:#fff;border:0;border-radius:999px;padding:8px 18px;font-weight:600;cursor:pointer}.btn:disabled{opacity:.4}.btn-stop{background:var(--ink);color:var(--bg)}.btn-ghost{background:transparent;border:1px solid var(--line);border-radius:999px;padding:7px 14px;cursor:pointer}.btn-ghost:disabled{opacity:.4}.btn-link{background:none;border:0;padding:4px 0;cursor:pointer;text-align:left;color:var(--ink)}.seg{display:inline-flex;border:1px solid var(--line);border-radius:999px;padding:2px;background:var(--surface)}.seg button{border:0;background:transparent;padding:6px 14px;border-radius:999px;cursor:pointer}.seg button.on{background:var(--accent-soft);color:var(--accent);font-weight:600}.seg button:disabled{opacity:.45}.hint{font-size:.8rem;color:var(--muted);margin:2px 0 8px}.muted{color:var(--muted);font-size:.85rem}.pad{padding:8px 4px}.panel{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);padding:12px 16px;margin:8px 0 12px}.panel h4{margin:14px 0 6px;font-size:.85rem;color:var(--muted);font-weight:600}.panel h4:first-child{margin-top:0}.row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;align-items:center}.col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;margin-top:8px}.col input,.panel select{border:1px solid var(--line);background:var(--bg);border-radius:8px;padding:7px 10px}.file input{display:block;font-size:.8rem;margin-top:4px}.rules,.sessions{list-style:none;margin:0;padding:0}.rules li{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;align-items:center;padding:6px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}.rules li.off{opacity:.5}.rules small{color:var(--muted)}.rules .btn-ghost{margin-left:auto;padding:3px 10px;font-size:.8rem}.kw-wrap{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;padding:10px 0 12px;min-height:52px}.kw-empty{color:var(--muted);font-size:.85rem;padding:14px 0}.kw{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);border-radius:999px;padding:3px 11px;cursor:pointer;transition:opacity 1.2s ease,background .3s}.kw-fresh{animation:kwIn .9s ease-out;border-color:var(--accent)}.kw-on{background:var(--accent);color:#fff;border-color:var(--accent)}.kw-count{font-size:.7em;margin-left:4px;color:var(--muted)}.kw-on .kw-count{color:#fff}@keyframes kwIn{0%{opacity:0;transform:translateY(4px)}to{opacity:1;transform:none}}.grid{display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:14px}@media (min-width: 860px){.grid{grid-template-columns:1.15fr 1fr;align-items:start}.trans{position:sticky;top:12px}}.frags{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.fc{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);padding:14px 16px 10px;transition:opacity .4s,border-color .4s;animation:kwIn .6s ease-out}.fc-active{border-color:var(--accent)}.fc-dim{opacity:.4}.fc-head{display:flex;align-items:baseline;gap:8px}.fc-head h3{margin:0;font-size:1.02rem}.fc-live{margin-left:auto;font-size:.75rem;color:var(--accent);white-space:nowrap}.fc-kws{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px;margin:6px 0 4px}.fc-kws span{font-size:.75rem;color:var(--muted);background:var(--bg);border-radius:6px;padding:1px 7px}.fc-block{margin-top:8px}.fc-label{font-size:.72rem;font-weight:700;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}.fc-decisions .fc-label{color:var(--decision)}.fc-actions .fc-label{color:var(--action)}.fc ul{margin:2px 0 0;padding-left:18px}.fc li{margin:2px 0}.fc-new{background:linear-gradient(transparent 60%,var(--accent-soft) 60%);animation:kwIn .8s ease-out}.fc-wait{color:var(--muted);font-size:.85rem;margin:8px 0}.fc-hist-btn{background:none;border:0;color:var(--accent);padding:8px 0 2px;cursor:pointer;font-size:.82rem}.fc-hist{list-style:none;margin:6px 0 0;padding:0 0 0 10px;border-left:2px solid var(--line)}.fc-hist>li{padding:6px 0 10px;font-size:.86rem}.fc-hist-head span{color:var(--muted);margin-left:4px}.fc-src{font-size:.75rem;color:var(--muted);margin-top:4px}.fc-src button{border:1px solid var(--line);background:var(--bg);border-radius:6px;padding:0 6px;margin-right:3px;cursor:pointer;font-size:.72rem}.fc-foot{font-size:.72rem;color:var(--muted);text-align:right;margin-top:4px}.trans{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);display:flex;flex-direction:column}.player{width:100%;padding:8px}.tr{max-height:60vh;overflow-y:auto;padding:8px 14px;-webkit-overflow-scrolling:touch}.tr-empty{color:var(--muted);font-size:.85rem}.tr-line{margin:0;padding:6px 4px;border-radius:8px;display:grid;grid-template-columns:auto auto 1fr;gap:0 8px;transition:background .6s}.tr-hit{background:var(--accent-soft)}.tr-focus{outline:2px solid var(--accent)}.tr-time{font-variant-numeric:tabular-nums;color:var(--muted);font-size:.75rem;padding-top:3px}.tr-spk{font-size:.75rem;color:var(--accent);font-weight:700;padding-top:3px}.tr-text{grid-column:3}.tr-line:not(:has(.tr-spk)) .tr-text{grid-column:2 / 4}.tr-word{cursor:pointer;border-radius:4px}.tr-word:hover{background:var(--bg)}.tr-corr{border:0;background:none;padding:0;cursor:pointer;text-decoration:underline;text-decoration-style:dotted;text-underline-offset:4px;text-decoration-color:var(--accent)}.tr-corr-user{text-decoration-style:solid}.tr-corr-llm{text-decoration-color:var(--warn)}.tr-interim{color:var(--muted);font-style:italic;margin:4px}.trans-foot{font-size:.75rem;color:var(--muted);padding:6px 14px 10px;border-top:1px solid var(--line)}.sheet-bg{position:fixed;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background:#00000040;display:flex;align-items:flex-end;justify-content:center;z-index:10;animation:fade .2s}@keyframes fade{0%{opacity:0}}.sheet{background:var(--surface);width:100%;max-width:520px;border-radius:16px 16px 0 0;padding:18px 18px max(18px,env(safe-area-inset-bottom));display:flex;flex-direction:column;gap:10px;animation:up .25s ease-out}@keyframes up{0%{transform:translateY(30px);opacity:0}}.sheet h4{margin:0}.sheet label{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;font-size:.85rem;color:var(--muted)}.sheet input:not([type=checkbox]){border:1px solid var(--line);background:var(--bg);border-radius:8px;padding:9px 10px;font-size:1rem;color:var(--ink)}.sheet-check{flex-direction:row!important;align-items:center;gap:8px!important;color:var(--ink)!important}.sheet-ctx{margin:0;font-size:.88rem;color:var(--muted)}.sheet-warn{margin:0;color:var(--warn);font-size:.8rem}.sheet-note{margin:0;color:var(--muted);font-size:.8rem}.sheet-seg{display:flex;gap:6px}.sheet-seg button{flex:1;border:1px solid var(--line);background:var(--bg);border-radius:8px;padding:7px;cursor:pointer}.sheet-seg button.on{border-color:var(--accent);color:var(--accent);font-weight:600}.sheet-btns{display:flex;justify-content:flex-end;gap:8px;margin-top:4px}.sheet-dl{display:grid;grid-template-columns:auto 1fr;gap:4px 12px;margin:0;font-size:.9rem}.sheet-dl dt{color:var(--muted)}.sheet-dl dd{margin:0}.toast{position:fixed;left:50%;bottom:max(20px,env(safe-area-inset-bottom));transform:translate(-50%);background:var(--ink);color:var(--bg);padding:9px 16px;border-radius:999px;font-size:.85rem;z-index:20;animation:up .25s ease-out;max-width:calc(100% - 32px)}.kw-more{color:var(--muted);border-style:dashed}